Break down tests into categories to improve maintainability and test granularity. This makes it easier to execute unit tests in CI/CD pipelines. Closes #1054.
